L’équipe du service traduction de l’Inist a pris en charge la version française du rapport COAR (Confederation of Open Access Repositories) dont l’original est intitulé “Behaviours and Technical Recommendations” élaboré par son groupe de travail Next Generation Repositories.
Ce rapport recense 19 technologies et protocoles pour améliorer le fonctionnement des entrepôts de données.
Ce travail a été réalisé grâce à une collaboration entre Marc Rubio de l’Inist et Marlène Delhaye de l’université d’Aix-Marseille, porteuse de la demande. La version française “Fonctionnalités et recommandations techniques du Groupe de travail COAR sur les archives ouvertes de prochaine génération” a été publiée sur le site de COAR.